◇ ◇ ◇

Los ecos de nuestros ancestros que se escuchan
a través del tiempo y el espacio,
nosotros encontraremos la llave para el futuro,
al mirar en nuestro pasado.

◇ ◇ ◇

¡Se hace un llamado a toda nuestra gente andina y asiatico americana! AltSalt está creando dos colecciones multidisciplinarias de trabajo creativo, y queremos que seas parte del proyecto.

¿Para quien?: Creadores de zines, escritores, diseñadores, creadores de juegos, creadores de videos, músicos, y creadores de cualquier medio artístico que se identifican como andinos o como asioamericanos.

¿Tópico?: Trabajo en equipos o trabajo independiente para someter una publicación basada en la siguiente idea: “Imaginar o visualizar un futuro en que tu cultura, historia y valores han guiado al mundo a una realidad alternativa, y empleando esa energía, crear una pieza artística que se haga sentir a la par con nuestros tiempos.”

¿Cuándo?: El desarrollo del trabajo se puede empezar tan pronto como leas este mensaje. Ofreceremos un taller el 17-18 de julio, para compartir progreso y conocernos como participantes. Los trabajos finales serán sometidos el domingo 15 de agosto. Los días se van volando- empezemos pronto!

Si quieres participar, por favor…

1. Llenar nuestro formulario
2. Únete a nuestro Discord (opcional, altamente recomendado)
3. Empieza a conectarte y a CREAR!

Aviso: También le damos la bienvenida a personas que quieren colaborar entres ambas culturas. Si quieres trabajar en equipo y combinar la cultura andina y la cultura asiática… HAZLO! Destacaremos proyectos que combinan ambas culturas dentro de una parte especial en las colecciones.

Programa detallado:

• Hoy hasta viernes 16 de julio
• Pensar y recopilación de ideas, formación de equipos, empezar a trabajar
  
  
• Sábado 17 de julio — Domingo 18 de julio
• Talleres de fin de semana para socializar y compartir progreso
  
  
• Domingo 18 de julio — Domingo 15 de agosto
• Continuar trabajando en los proyectos y entrega de proyectos finalizados
  
  
• Domingo 29 de agosto
• Presentación colaborativa y lanzamiento de las colecciones

DETALLES ADICIONALES

Nuestra Visión en General — Nuestro propósito es visualizar y crear un mundo alternativo a través de nuestra creatividad colectiva. Para crecer en comunidad, debemos ser curiosos en crecer no solamente personalmente sino también con las multitudes con las que nos cruzamos. Esperamos que esta será la primera de muchas iniciativas para crear solidaridad a través de comunidades y compartir conocimiento. Transcendamos los bordes sociales y conectémonos.

¿Por qué estas dos comunidades? Son las que nosotros, los organizadores, somos más familiarizados, y de las cuales somos parte. ¡Esperamos ofrecer un espacio similar para otras comunidades en AltSalt en el futuro!

Abierto Para Toda Gente Creativa — No importa cuál es tu etapa dentro del proceso creativo, o si tus obras son gratuitas or comerciales, puedes inscribirte.

• ¿Ya has creado trabajo y quieres incluirlo en las colecciones?
  
  
• ¿Has empezado a trabajar en proyectos creativos pero no has tenido la oportunidad de terminarlos?
  
  
• ¿Eres nuevo en el proceso de crear zines o publicaciones creativas?

¡Serás bienvenido a participar! Solo llenar nuestro formulario, inscribirse a nuestra comunidad de creativos en Discord para encontrar inspiración, colaboradores, o guía, e involucrarte con nuestros próximos eventos.

C O L E C C I O N    A N D I N A

La colección andina busca destacar trabajos creativos y artísticos en medios y estilos de publicación diversos por creadores que se autoidentifican como andinos/andinas/andinxes. Utilicemos el término ‘andino’ para honrar nuestra historia compartida antes de la colonización, aunque sabemos que hoy estamos muchos acostumbrados a identificarnos por nacionalidad (como peruano o peruano-americano). Apreciamos la complejidad rica de identidades representada en nuestra comunidad y damos la bienvenida a cualquiera para participar que tenga vínculos ancestrales o sociales a los Andes (sea Ecuador, Chile, Argentina, Perú, Bolivia, etc.) y sus diásporas. La identidad andina también es interseccional y se extiende más allá de una dicotomía indígena, español, mestizo, o latinx/latiné. Por esa razón, somos inclusivos de diásporas diversas como las comunidades nikkei del Perú y de las comunidades descendientes de africanos.

Esta colección es por y para nosotros, nuestros ancestros, y futuras generaciones. Nuestra meta es que se sienta familiar y al mismo tiempo enteramente nueva porque incluye perspectivas diversas dentro de nuestro repertorio de culturas, que tan poco se ve representado en la narrativa dominante.

Este es un espacio experimental para explorar tu identidad individual, tu creatividad, y ser parte de nuestra comunidad. Te invitamos a visitarnos, contribuir y colaborar de la manera que sea más interesante para ti.

C O L E C C I O N    A S I A T I C O A M E R I C A N A

La colección asiaticoamericana busca explorar las diversas facetas de las experiencias y herencias culturales variadas de los asioamericanos a través de medios y publicaciones creativas. Esta colección es para y por asioamericanos, incluyendo aquellos quienes sus herencias incluyen Asia del Este, Sureste, y Sur, las islas del Pacífico, y las identidades multiétnicas y diaspóricas.

En definir una colección, las distinciones entre quien está incluido dentro del ‘nosotros’ es incierto. Dentro de nuestras comunidades, hay desigualdades de poder entre los grupos. Diferencias entre ‘asioamericano’ a través de clase socioeconómico, color, género, sexo, religión, estatus migratorio, historia, y origen nacional produce historias desproporcionadas y desbalanciadas, además de encuentros con violencia estatal. Adicionalmente, llamados para comunidad pueden ofrecer unidad estratégica pero borrar los efectos diferentes de racialización y colonización bajo un término general. En vez de exigir inclusión, nuestra colección ofrece un espacio para compartir narratives que se tratan de diferentes interacciones entre historias y experiencias, con aquellos que se identifican como asioamericanos.

Esta colección busca proveer un espacio para explorar la identidad, fortalecer comunidades y crear una fuente creativa para nutrirnos, llenar nuestras almas, y explorar sin restricciones y extender los límites de nuestras imaginaciones, usando nuestra práctica creativa para reflexionar sobre nuestros tiempos compartidos hacia un futuro de liberación colectiva.

¿Interesado? ¡Llena nuestro formulario!

 

◇ ◇ ◇

Para visualizar un mundo alternativo, y
porque nuestra representación es importante,
compartiendo conocimiento y consciencia,
crearemos el futuro.

De izquierda a derecha: Arte por Jessica Tin, Jamie San Andres de Rimay Raiz, Layqa Nuna Yawar, Lia Coleman, Felix Kar-wah Fok cortesía de Shirley Man-Kin Leung, Sandy Enriquez, Adina Farinango y Angela DelosReyes. Patrón de fondo por Artemio Morales con agradecedimiento por las enseñanzas de Zadir Milla Euribe, Música por Jonathan Morales.